Termine

Modulare Fortbildung Leichte Sprache Intensivkurs mit Selbststudium und Projektarbeit -online-

Modulare Fortbildung Leichte Sprache Intensivkurs mit Selbststudium und Projektarbeit 

Sie wollen professionell mit Leichter Sprache arbeiten, zum Beispiel ein eigenes Büro gründen, diesen Bereich in Ihrem Betrieb neu aufbauen oder Dienstleistungen als Übersetzer*in und Texter*in für Leichte Sprache anbieten. 

Dann ist unsere Modulare Fortbildung das Richtige für Sie. 
Vorkenntnisse im Bereich der Leichten Sprache sind nicht erforderlich. Wir setzen jedoch ein sehr gutes Sprachgefühl, Freude an intensiver Textarbeit sowie die sichere Anwendung von Computerprogrammen für Textverarbeitung und Präsentationen voraus. 

Komplexe, teils fachwissenschaftliche Texte müssen erfasst werden können. 

Inhalte und Ziele der Fortbildung

In der Fortbildung erhalten Sie umfassende Informationen über den Hintergrund der Leichten Sprache, die Zielgruppen sowie gesetzliche und wissenschaftliche Grundlagen. Durch viele Übersetzungsübungen lernen Sie, eigene Texte in Leichter Sprache zu erstellen und in Leichter Sprache zu sprechen. Die erworbenen Kenntnisse befähigen Sie auch dazu, Texte in Einfacher Sprache zu entwickeln. Wichtiger Teil der Fortbildung ist ein Selbst-studium mit Aufgaben, die zwischen den einzelnen Modulen eingereicht werden müssen. Den Abschluss bildet ein eigenes Leichte-Sprache- Projekt. Für alle, die eigene Texte in Leichter Sprache als Dienstleistung anbieten oder im eigenen Betrieb nutzen wollen. 

Termine – nur online 

Wir bieten diese Fortbildung zweimal mit identischen Inhalten an: 

Reihe 1: Januar bis Mai 2026 

Reihe 2: September bis Dezember 2026 

Teilnehmende bis zu 14 Personen. 

Kosten 2.100,– Euro für die gesamte Reihe (umsatzsteuerbefreit gemäß §4 Nr. 22a UStG). 

Wir stellen eine Gesamtrechnung. Nach Absprache ist eine Rechnungsstellung für jedes Modul à 525,- Euro möglich. 

Die Buchung von Einzelmodulen ist nicht möglich. Im Preis inbegriffen: individuelle Betreuung und schriftliche Korrekturen, dauerhafte Lizenz für die Bildersammlung „Leichte Sprache – Die Bilder“ im Wert von 40,– Euro, ein Prüfauftrag im Wert von 300,– Euro und freier Zugriff auf das kostenpflichtige Normenhandbuch Einfache Sprache mit DIN 8581-1 und DIN ISO 24495-1.

Methodik und Selbststudium 

Die Modulare Fortbildung ist unser aufwändigstes Format mit einer intensiven Betreuung. Sie er halten regelmäßig inviduelles und schriftliches Feedback zu Ihren Aufgaben. Im Gegenzug erwarten wir eine aktive Mitarbeit im Kurs sowie eine sorgfältige Beschäftigung mit den Aufgaben im Selbststudium. 

Ihre Kursleitung steht Ihnen jederzeit für Rückfragen zur Verfügung. 

Unsere Videokonferenzen

Sie treffen alle Teilnehmenden in den 4 Modul Terminen zu je 2 Tagen online. Ihre Kursleitung vermittelt Ihnen neue, theoretische Inhalte. Durch praktische Übungen in digitalen Kleingruppen werden die Inhalte gemeinsam im Kurs gefestigt. 

Ihr Selbststudium 

Zwischen den Online-Modulen erhalten Sie Haus aufgaben, für die Sie mindestens (!) 24 Stunden Bearbeitungszeit einplanen müssen. Das entspricht etwa 8 Stunden in 3 Wochen. Das Selbststudium sichert Ihren persönlichen Lernfortschritt und ist nötig, um bei den Kurs tagen gut mitarbeiten zu können. Die Aufgaben können Sie im Rahmen der Fristen in Ihrem eigenen Lerntempo bearbeiten. Dazu gehören Übersetzungs- und Gestaltungsübungen, Recherche zu unterschiedlichen Themen sowie Lesezeit für theoretische Hintergründe. Zu den Übersetzungsübungen erhalten Sie eine individuelle, schriftliche Rückmeldung. 
Andere Aufgaben werden in den Modulen vorgestellt und in der Gruppe diskutiert. 

Ihr Vortrag 

Über die Aufgaben des Selbststudiums hinaus halten Sie einen mündlichen Kurzvortrag zu einem der Themenschwerpunkte. Ihr eigenes Projekt Wir möchten, dass Sie das Gelernte anhand eines eigenen, kleinen Projekts durchspielen. Da Ihr Projekttext von uns professionell korrigiert und von Prüfpersonen geprüft wird, kann Ihr Projekttext vielleicht sogar Ihr erster Leichte Sprache-Auftrag sein. In jedem Fall kann er als Arbeitsprobe für zukünftige Aufträge dienen. Grundsätzlich ist alles möglich und Sie entschei den selbst, über was Sie schreiben. Beispiele aus früheren Durchgängen:

• Hausordnung für den eigenen Betrieb 

• Flyer für das Lieblingsmuseum 

• Literaturübersetzungen, z.B. Märchen 

• Texte für die Internetseite der Firma 

• Anleitungen für DIY-Projekte oder Spiele 

Wir korrigieren und prüfen im Rahmen des Kurses etwa 6 Seiten Leichte-Sprache-Text (ca. 6.000 bis 8.000 Zeichen inkl. Leerzeichen) pro Teilnehmenden. Ihr Text kann auch kürzer sein. Falls Ihr Text länger ist, treffen wir ggf. eine Auswahl, was wir prüfen können. Halten Sie sich bitte an die angegebenen Abgabetermine, damit wir Ihnen bis Modul 4 Feedback geben können. 

Zeitrahmen, Termine und Module 

Es gibt 4 Module mit je 2 Tagen als Online-Kurs im Umfang von 56 Stunden inkl. Pausen. 
Kurszeiten: Je Mittwoch und Donnerstag 9 Uhr bis 16 Uhr

Die Module bauen aufeinander auf und die Teilnahme an allen Tagen ist Pflicht. Für das Selbststudium zwischen den Modulen sollten Sie mindestens 24 Stunden einplanen. Termine und Kurs-Zeiten Je Mittwoch und Donnerstag 9 Uhr bis 16 Uhr. Termine 

Reihe 1/2026: 

Modul 1: 28. bis 29. Januar 
Modul 2: 25. bis 26. Februar 
Modul 3: 18. bis 19. März 
Modul 4: 6. bis 7. Mai 

Bitte beachten Sie schon jetzt: Projekt-Abgabe bis spätestens 13. April. 

Termine Reihe 2/2026: 

Modul 1: 16. bis 17. September 
Modul 2: 14. bis 15. Oktober 
Modul 3: 4. bis 5. November 
Modul 4: 2. bis 3. Dezember 

Bitte beachten Sie schon jetzt: Projekt-Abgabe bis spätestens 9. November. 

Module: 

Modul 1

Einführung in die schriftliche und mündliche Leichte Sprache: Hintergründe zum Konzept, Zielgruppen, Regeln für Wörter, Sätze, Grammatik, Textaufbau, leicht sprechen 

Modul 2

Gestaltung von verschiedenen Textsorten im Sinne Leichter Sprache, Bilder für Leichte Sprache, Zusammenarbeit mit Prüfpersonen, gesetzliche Grundlagen für Leichte Sprache 

Modul 3

Wissenschaftliche Grundlagen für Leichte Sprache und Einblicke in aktuelle Forschung, gesellschaftlicher Diskurs über Leichte Sprache, Leichte Sprache auf Internetseiten und bei Veranstaltungen 

Modul 4

Urheberrecht und Vereinbarungen für Aufträge, Projektvorstellungen, Siegel für Leichte Sprache, Künstliche Intelligenz, Einfache Sprache, Reflexion des Lernerfolgs 

Qualifizierungsnachweis 

Wenn Sie an allen Modulen teilgenommen und alle Pflichtaufgaben eingereicht haben, erhalten Sie einen Qualifizierungsnachweis über 80 Zeitstunden, auf dem alle Inhalte der Fortbildung ausführlich dargestellt sind. 

Kosten: 2.100,– Euro für die gesamte Reihe (umsatzsteuerbefreit gemäß §4 Nr. 22a UStG). 

Wir stellen eine Gesamtrechnung. Nach Absprache ist eine Rechnungsstellung für jedes Modul à 525,- Euro möglich. 

Die Buchung von Einzelmodulen ist nicht möglich. 

Im Preis inbegriffen: individuelle Betreuung und schriftliche Korrekturen, dauerhafte Lizenz für die Bildersammlung „Leichte Sprache – Die Bilder“ im Wert von 40,– Euro, ein Prüfauftrag im Wert von 300,– Euro und freier Zugriff auf das kostenpflich tige Normenhandbuch Einfache Sprache mit DIN 8581-1 und DIN ISO 24495-1 

Veranstalter: Lebenshilfe Bremen, Büro für Leichte Sprache

Anmeldung:
Ausschließlich per E-Mail an glade@lebenshilfe-bremen.de 
mit den folgenden Informationen: 
• Kurs-Titel und gewünschter Termin 
• Vorname, Nachname 
• Telefonnummer und E-Mail-Adresse 
• Rechnungsadresse 
• falls abweichend auch die Postanschrift 

 

Die Anmeldung ist verbindlich. Mit der Anmeldung stimmen Sie den Teilnahme- und 
Buchungsbedingungen zu

weitere Infos zu Kursen des Veranstalters: Unsere Kurse für alle - Leichte Sprache